неутверждённый перевод

 Тексты для Взрослых Детей

«Взрослый Ребенок»

 

"Идея Взрослых Детей пришла из Алатина, где начались собрания группы "Надежда для Взрослых Детей Алкоголиков". Первым членам нашего сообщества было за восемнадцать и они были уже взрослыми; но их детство прошло в семьях, где присутствовал алкоголь. Понятие "Взрослый Ребёнок" также подразумевает, что в ситуации конфликта мы регрессируем, возвращаемся в детское состояние."

 История ВДА, интервью с Тони А., 1992.

 

Примечание редактора:

Прошло уже более 10 лет с тех пор, как один из наших главных основателей, Тони А. дал интервью о сообществе, которое вместе с членами Алатина он помог основать в конце 1977 и 1978. В этой книге мы используем слова Тони как основание для того, чтобы дать определение личностным характеристикам взрослых детей. Взрослый ребенок это кто-то, кто реагирует на взрослые ситуации сомнениями в себе, самообвинениями или чувством, что он неправильный или неполноценный - все это было выучено в детстве. Не получая помощи, мы неосознанно пользуемся неэффективными мыслями и суждениями, выученными в детстве. Это застревание (регрессия) может быть не очень явным, но оно саботирует наши решения и отношения.

 

Бесплатный хостинг uCoz