неутверждённый перевод

 Тексты для Взрослых Детей

12 Традиций ВДА

1 Традиция: Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства ВДА.

2 Традиция:  В делах нашей группы есть лишь один высший авторитет – любящий Бог, воспринимаемый нами в том виде, в котором он может предстать в нашем групповом сознании. Наши руководители – всего лишь облеченные доверием исполнители, они нами не управляют. 

3 Традиция: Единственным условием для членства в ВДА является желание выздоравливать от последствий воспитания в семье алкоголиков или любой другой дисфункциональной семье.

4 Традиция: Каждая группа является вполне самостоятельной, за исключением дел, затрагивающих другие группы или сообщество ВДА в целом. Мы сотрудничаем со всеми другими 12-Шаговыми программами. 

5 Традиция: У каждой группы есть лишь одна цель – донести наши идеи до взрослого ребенка, который все еще страдает. 

6 Традиция: Группе ВДА никогда не следует поддерживать, финансировать или предоставлять имя ВДА для использования какой-либо родственной организацией или посторонней компанией, чтобы проблемы, связанные с деньгами, собственностью и престижем, не отвлекали нас от нашей главной цели. 

7 Традиция: Каждой группе ВДА следует полностью опираться на собственные силы, отказываясь от помощи извне. 

8 Традиция: Взрoслые дети алкoгoликoв дoлжны всегда oставаться непрoфессиoнальным oбъединением, oднакo наши службы мoгут привлекать рабoтникoв, oбладающих специальнoй квалификацией. 

9 Традиция:  Сooбществу ВДА как такoвoму не следует иметьoрганизациoннoй структуры, нo мы мoжем сoздавать сервисные службы или кoмитеты, пoдчиненные тем, кoгo oни oбслуживают. 

10 Традиция: Взрослым детям алкоголиков не следует придерживаться какого-либо мнения по вопросам, не относящимся к деятельности сообщества, поэтому имя ВДА не следует вовлекать в какие-либо общественные дискуссии.

11 Традиция: Наша политика во взаимоотношениях с общественностью основана на привлекательнoсти наших идей, а не на пропаганде: мы должны всегда сохранять анонимность во всех своих контактах с прессой, радио, телевидением и кино. 

12 Традиция: Анонимность – духовная основа всех наших Традиций, постоянно напоминающая нам о том, что главным являются принципы, а не личности.

Бесплатный хостинг uCoz